Can I keg my homemade soda?

Absolutely. You can even force carbonate it. If you are kegging your soda, you can just make the soda right in the keg, omitting the champagne yeast, and force carbonate it just as you would with beer. For more information, see our PDF titled, "I want to keg my soda, how do I carbonate it?"