Does the Wyeast package need to be fully swollen before pitching?
No, The package can be pitched before activating, or at anytime during the activation process. The activation process "jump starts" the culture's metabolism. While the yeast consume the contents of the nutiret pouch they create CO2 which inflates the pouch. The inflation show that your yeast is indeed viable.